รับแปลทรานสคริปต์(ไทย-อังกฤษ)

ใบทรานสคริปต์ (Transcript) ถือเป็นเอกสารสำคัญอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่สำเร็จการศึกษา เนื่องจากนักเรียน นิสิต และนักศึกษาเมื่อทำการศึกษาจากสถาบันการศึกษาที่ไหนก็ตาม จะไม่สามารถใช้ใบเกรดหรือหลักฐานอื่นๆเพื่อรับรองการศึกษาอย่างเป็นทางการเป็นรูปแบบสากลได้ เพราะเอกสารที่ได้รับการยอมรับและใช้ในทางสากลก็คือ ใบรับแปลใบทรานสคริปต์ หรือใบรับรองผลการเรียน

โดยรายละเอียดของใบทรานสคริปต์ จะมีการการันตีโดยสถาบันการศึกษาโดยจะเป็นการสรุปรวมรูปแบบของประวัติโดยย่อทางการศึกษาว่าผู้เรียนที่สำเร็จการศึกษา จบเมื่อไหร่ได้เกรดเฉลี่ยเท่าไหร่มีผลการเรียนอย่างไรบ้างรวมทั้งจะต้องมีรายละเอียดที่สำคัญคือรับรองได้ว่าจบการศึกษาแล้วจริงจากสถาบันการศึกษาแห่งไหนเมื่อไหร่ ทั้งนี้รูปแบบของใบทรานสคริปต์ ของแต่ละสถาบันการศึกษาจะไม่เหมือนกันสำหรับรายละเอียดบางอย่าง โดยจะต้องมีข้อมูลสำคัญของผู้สำเร็จการศึกษาเป็นหลักและจะต้องมีตราประทับรับรองโดยผู้มีอำนาจลงนามเพื่อเป็นการยืนยันเอกสารสำคัญว่าเอกสารฉบับนี้ ซึ่งเป็นใบทรานสคริปต์ได้ออกจากสถาบันการศึกษาจริง 

อย่างไรก็ตามในหลายสถาบันการศึกษาอาจจะมีรูปแบบเฉพาะตัวที่ออกใบเกรดใบจบการศึกษาหรือที่เราเรียกว่า  ใบทรานสคริปต์ (Transcript) ซึ่งเป็นภาษาไทยหรือรูปแบบเฉพาะตัว แม้ว่าจะได้รับการประทับตราลงนามอย่างถูกต้องโดยสถาบันการศึกษาแล้วก็ตาม แต่ก็อาจจะไม่ได้ใช้ในทางสากลได้เนื่องจากรูปแบบของ การออกใบรับรองผลการเรียนอาจจะมีภาษาไทยอย่างเดียวเท่านั้น ทำให้การนำไปใช้ประโยชน์ของผู้ที่สำเร็จการศึกษาไม่สามารถใช้ได้อย่างกว้างขวาง รวมทั้งหลายๆสถาบันการศึกษาก็จะออกมาเฉพาะรูปแบบของภาษาใดภาษาหนึ่ง ดังนั้นผู้ที่สำเร็จการศึกษาจำเป็นจะต้องหาบริษัทหรือหน่วยงานที่สามารถรับแปลใบทรานสคริปต์ ซึ่งลักษณะของการรับแปลใบรับรองผลการเรียน รับแปลใบเกรด จะต้องทำโดยรูปแบบของผู้ที่มีความชำนาญและจะต้องมีการรับรองเอกสารอย่างถูกต้องเป็นไปตามหลักสากลเพื่อให้สามารถใช้ได้จริง

โดยหักเฉพาะเพื่อการนำไปใช้ต่างประเทศการแปลเอกสารสำคัญ รับแปลใบทรานสคริปต์ ลักษณะนี้ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบของการแปลเอกสารอะไรก็ตามเพื่อการใช้ต่างประเทศจำเป็นจะต้องได้รับการรับรองที่กรมการกงสุลกระทรวงการต่างประเทศที่ศูนย์ราชการแจ้งวัฒนะ ผู้ที่ทำการรับแปลใบทรานสคริปต์ รับแปลใบรับรองผลการเรียน รับแปลใบเกรด จะต้องสามารถให้ความรู้และรายละเอียดที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบของเอกสารสำคัญลักษณะนี้ให้กับผู้ที่ต้องการยื่นเอกสารได้ด้วยเช่นกัน